Lieve gasten van Sama Sama,

Wegens een toenemende leeftijd, afnemende gezondheid en toch ook groeiende ambitie hebben wij besloten om te stoppen met ons Indonesisch restaurant en gaan met pensioen! De afgelopen 9,5 jaar hebben wij hier in Zutphen met enorm veel plezier de heerlijkste gerechten voor u bereid en zijn enorm trots u als gast verwelkomd te hebben. Wij danken u dan ook voor de gezelligheid en klandizie en verwachten dat onze opvolgers jullie minstens zo enthousiast en gastvrij zullen ontvangen zoals wij dat deden.

Ons doel was telkens weer een oprecht “Bedankt” of “Tot ziens” als u ons restaurant heeft bezocht en weer huiswaarts keert. In Indonesie zegt men dan resp. “Terima Kasih” of “Sampai Jumpa”. Als beleefde reactie terug zeiden wij dan “Sama Sama”, wat dan weer zo veel betekent als, “Graag gedaan” of “ U ook bedankt”. De toepasselijke vertaling van “Sama Sama” in het engels is “you’re welcome…” U begrijpt, bij ons bent was u meer dan welkom!   

Wij heffen ons glas  op uw  gezondheid en geluk! Nogmaals dank, het ga u goed en graag tot ziens in een andere setting!  

Voor verdere info en maatregelen omtrent uw horecabezoek verwijzen wij u graag naar de websites van KHN en rijksoverheid.nl